Última actualización: 10 de octubre de 2026
Cronoteka es una aplicación para Android que permite llevar un documento cronológico con grabaciones de voz, notas escritas, fotografías, vídeos y dibujos, y exportarlo a Word, Excel y PowerPoint.
Cronoteka no recoge, no transmite y no comparte ningún dato personal. Todo lo que se crea en la aplicación se queda guardado en el propio teléfono. No hay cuentas de usuario, no hay servidores propios, no hay publicidad, no hay analítica y no hay herramientas de seguimiento de terceros. Todo el trabajo —grabar, transcribir, fotografiar y exportar— funciona sin conexión a internet. La aplicación sólo se conecta para una cosa: preguntar a Google Play si su suscripción está activa.
La aplicación guarda, únicamente en el almacenamiento privado del teléfono, el contenido que usted crea:
Nada de esto se envía a ninguna parte. El desarrollador no tiene acceso a ese contenido en ningún momento.
RECORD_AUDIO)Para grabar audio cuando usted pulsa el botón de grabar. El audio se guarda como archivo en el teléfono. La transcripción se hace dentro del propio teléfono, con un motor de reconocimiento de voz incluido en la aplicación; la voz no se envía a ningún servicio externo.
FOREGROUND_SERVICE_MICROPHONE)Para que una grabación iniciada por usted no se corte si cambia de aplicación o apaga la pantalla. Mientras dura, se muestra una notificación permanente. La grabación sólo empieza cuando usted la inicia y termina cuando usted la detiene.
CAMERA)Para tomar fotografías y grabar vídeos desde la aplicación cuando usted lo pide. Los archivos se guardan en el teléfono.
ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_COARSE_LOCATION)Para anotar el lugar donde se tomó una fotografía o un vídeo hecho desde la aplicación, y escribir esas coordenadas junto al elemento en el documento. La posición se consulta únicamente en el momento de tomar la foto o el vídeo, con la aplicación abierta. No hay seguimiento, no se consulta en segundo plano, no se guarda ningún historial de recorridos y la ubicación no se envía a ninguna parte: se queda en el documento y en los datos del archivo de imagen, dentro de su teléfono. Si usted no concede este permiso, la aplicación funciona igual y sencillamente no anota coordenadas.
Hay una excepción que conviene que conozca: si usted toca unas coordenadas, la aplicación abre su programa de mapas con ese punto, y entonces esas coordenadas se las facilita usted a ese programa. Lo mismo ocurre con los enlaces de mapa que se escriben dentro de los documentos exportados, si alguien los pulsa. Sucede sólo cuando usted lo pide.
ACCESS_MEDIA_LOCATION)Para poder leer las coordenadas que ya vienen grabadas dentro de una fotografía o un vídeo que usted elige de su galería. Sólo se leen los archivos que usted selecciona uno a uno.
POST_NOTIFICATIONS)Para mostrar el aviso de «grabación en curso» mientras se graba.
INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE)Únicamente para la suscripción. La aplicación pregunta a Google Play si usted tiene una suscripción activa y, si decide suscribirse, abre la pantalla de pago de Google Play. El cobro, las renovaciones, las cancelaciones y los reembolsos los gestiona Google; la aplicación no ve ni guarda su tarjeta ni ningún dato de pago, y no envía a Google Play nada de lo que usted graba o escribe. Ese tratamiento se rige por la Política de Privacidad de Google.
La aplicación permite crear dos documentos sin pagar; para crear más hace falta una suscripción. Los documentos que usted ya haya creado se siguen abriendo, editando y exportando aunque la suscripción termine. La suscripción se gestiona y se cancela desde Google Play, no desde la aplicación.
Cuando usted exporta un documento, la aplicación escribe el archivo de Word, Excel o PowerPoint en la carpeta que usted elige en su propio teléfono. Cuando usted usa la opción de compartir, es usted quien elige la aplicación de destino (correo, mensajería, almacenamiento en la nube); a partir de ese momento el archivo se rige por la política de privacidad de esa otra aplicación. Cronoteka no envía nada por su cuenta.
La aplicación no se incluye en la copia de seguridad de Android: sus documentos no se suben a Google Drive ni a ninguna otra nube, y tampoco pasan a otro teléfono en una transferencia de dispositivo a dispositivo. Es una decisión deliberada, porque una bitácora de obra puede contener información de un cliente y no tiene por qué salir del teléfono sin que usted lo pida.
La consecuencia es importante: si cambia de teléfono, desinstala la aplicación o borra sus datos, los documentos se pierden. Para conservarlos, expórtelos a Word, Excel o PowerPoint, o compártalos donde usted decida.
Cronoteka es una herramienta de trabajo dirigida a personas mayores de edad, no está dirigida a menores y no recoge datos de ninguna persona.
Puede eliminar cualquier documento desde la propia aplicación, lo que borra también sus grabaciones, fotos, vídeos y dibujos. Al desinstalar la aplicación se elimina todo su contenido del teléfono. Como no existe ninguna copia en servidores, no hay nada más que borrar ni ninguna solicitud que enviar.
Si en el futuro cambia el funcionamiento de la aplicación, esta política se actualizará en esta misma dirección, indicando la fecha del cambio.
Para cualquier duda sobre esta política o sobre la aplicación: spilmit@gmail.com
Last updated: 10 October 2026
Cronoteka is an Android app for keeping a chronological record made of voice recordings, written notes, photos, videos and drawings, and exporting it to Word, Excel and PowerPoint.
Cronoteka does not collect, transmit or share any personal data. Everything you create stays on your own phone. There are no user accounts, no servers of ours, no advertising, no analytics and no third-party tracking. All the actual work — recording, transcribing, taking photos and exporting — works offline. The app connects for one thing only: to ask Google Play whether your subscription is active.
The app stores the following on your phone's private storage only:
None of it is sent anywhere. The developer never has access to it.
RECORD_AUDIO)To record audio when you press record. The audio is saved as a file on the phone. Transcription runs on the phone itself, using a speech engine bundled with the app; your voice is never sent to any external service.
FOREGROUND_SERVICE_MICROPHONE)So that a recording you started is not cut off when you switch apps or turn the screen off. A permanent notification is shown while it lasts. Recording only starts when you start it and ends when you stop it.
CAMERA)To take photos and record videos from the app when you ask for it.
ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_COARSE_LOCATION)To note where a photo or video taken from the app was made, and write those coordinates next to the item in the document. Location is read only at the moment you take the photo or video, with the app open. There is no tracking, no background location access, no location history, and the location is never sent anywhere: it stays in the document and in the image file's own metadata, on your phone. If you deny this permission the app works the same, simply without coordinates.
One exception worth knowing: if you tap a set of coordinates, the app opens your maps program at that point, and you are then handing those coordinates to that program. The same goes for the map links written inside exported documents, if someone clicks them. It only happens when you ask for it.
ACCESS_MEDIA_LOCATION)To read the coordinates already stored inside a photo or video that you pick from your gallery. Only the files you select individually are read.
POST_NOTIFICATIONS)To show the "recording in progress" notice while recording.
INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE)For the subscription only. The app asks Google Play whether you have an active subscription and, if you choose to subscribe, opens Google Play's payment screen. Billing, renewals, cancellations and refunds are handled by Google; the app never sees or stores your card or any payment details, and it sends Google Play nothing of what you record or write. That processing is governed by Google's Privacy Policy.
The app lets you create two documents without paying; creating more requires a subscription. Documents you have already created keep opening, editing and exporting even after the subscription ends. The subscription is managed and cancelled in Google Play, not in the app.
When you export a document, the app writes the Word, Excel or PowerPoint file to the folder you choose on your own phone. When you use the share option, you choose the destination app (email, messaging, cloud storage); from that point the file is governed by that app's privacy policy. Cronoteka never sends anything on its own.
The app is excluded from Android's backup: your documents are not uploaded to Google Drive or any other cloud, and they are not carried over in a device-to-device transfer either. This is deliberate — a site log can hold a client's information, and it should not leave the phone unless you ask.
This has an important consequence: if you change phone, uninstall the app or clear its data, the documents are gone. To keep them, export them to Word, Excel or PowerPoint, or share them wherever you choose.
Cronoteka is a work tool intended for adults. It is not directed at children and collects no data from anyone.
You can delete any document from within the app, which also deletes its recordings, photos, videos and drawings. Uninstalling the app removes all of its content from the phone. Since no copy exists on any server, there is nothing else to delete and no request to send.
If the app's behaviour changes in the future, this policy will be updated at this same address, with the date of the change.